「自殺」はダメで「自死」ならOKってどういう見解？？

数日前ですが、以下のようなニュースを見ました。
痛いニュース(ﾉ∀`) : 「『自殺』という言葉はイメージが悪い」遺族の要望受け、「自殺」を「自死」に変更…島根 – ライブドアブログ
※元のニュース記事のURLが無くなっているようなので、「痛いニュース」さんのリンクを掲載しました。

以下は上記の引用元からの一部抜粋です。(所々省略してます。)

県は、自殺防止の施策をまとめた「自殺対策総合計画」の名称について、「自殺」という言葉の使用をやめ、来年度から「自死対策総合計画」に改める方針を示した。中身も「自死」の言葉を使う。遺族の感情に配慮したといい、県の文書では今後、可能な限り「自死」に統一する。
「自殺」という言葉を巡っては、「殺す」という文言が含まれ、罪人のようなイメージがあることから、県内の遺族らが「自死」とするよう県に求めていた。
自死遺族自助グループ代表は「訴えが実りうれしい。自殺という言葉で、多くの遺族が傷ついてきた。同様の動きが全国に広まってほしい」と話していた。

もうホントよくわからんです。
このご遺族の方は、なぜこんな訴えを…？
「自殺」という言葉で傷ついたとの事ですが、「自死」なら傷つかないんでしょうか。
そんな言葉尻の違いで、何か変わるんですかね。

一体何をしたいんでしょうか。
ただ、遺族が傷つくから表現を変えて欲しいという事なんでしょうか。
それなら肝心のお亡くなりになられた方の事を配慮しているわけでもなく、これから自殺をしてしまうかもしれない方の対策にもなっていないのではないでしょうか。
「自殺」を減らしたい、というのが目的なのであれば、こんな事しても何の意味も成さないのではないでしょうか。

「自殺」は「殺す」という文字があるから罪人のようなイメージ…？
そんなイメージ無い無い！！少なくても個人的には無い！！

百歩譲って「殺」という字を使わないとしても、わざわざ新しい言葉作らずに、既にある「自決」「自害」「自刃」で良いのでは？
おふざけするつもりは無いですが、先程掲載したURLの中でありますが「オウンゴール」とかでも…。

私は学者でも政治家でもなんでもないので、「自殺はよくない」とか「自殺を防止するなら、これだ！」というような意見は持っていませんが、さすがに今回のニュースは気になってしまったので書いてしまいました。
不快な思いをされた方がおられたら申し訳ありません。